Sporadicamente ci viene chiesto di rilasciare il Certificato di Conformità CE (COC) per un determinato veicolo in una lingua diversa dal tedesco. Molti dei nostri clienti italiani, francesi o inglesi non sanno se il documento che forniamo in tedesco sarà accettato dalle autorità locali. Questo nonostante il Regolamento UE 2018/858, capo IV, articolo 36, paragrafo 5, stabilisca che "Il certificato di conformità in forma cartacea è redatto in almeno una delle lingue ufficiali dell'Unione".
Ciò significa che il Certificato di Conformità (COC) deve essere rilasciato in una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea, che comprende tutte le 24 lingue ufficiali dell'UE. Finché il documento è scritto in bulgaro, croato, ceco, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese o ungherese, le autorità locali sono obbligate a riconoscerlo.
In paesi come il Regno Unito o la Svizzera, il COC nelle lingue ufficiali dell'UE è attualmente accettato.
Si può brontolare sull'UE e sulla sua lentezza, ma i vantaggi di questa unione devono essere riconosciuti...
